Anche questa settimana il protagonista del consiglio scaltro del venerdì è il nostro viso.
Più in particolare la pelle.
L’estate è finita ormai da un po’, e l’aria sana che l’abbronzatura ci donava è stata sostituita da un gradevole colorito grigiastro-giallino-verdognolo?
E’ l’ora di dedicarsi una mezz’oretta per una bella pulizia del viso!
Ognuna scelga la soluzione che più la aggrada:
il centro estetico è senz’altro un’ottima soluzione per lasciarsi coccolare dalle mani di una professionista,
ma se siete abbastanza pratiche potete anche intervallare i trattamenti in salone con qualche cura fai da te.
Per questo ho sempre in casa uno scrub, una maschera purificante e una idratante.
Però, se volete, si può sostituire lo scrub con prodotti che normalmente abbiamo in dispensa, tra cui… lo zucchero!
This week the protagonist of this column is still our face.
In particular, our skin.
If after summer suntan has been replaced by a yellowish shade, it’s time to take care of your face!
You may want to go to a beautician, or you may prefer have your beauty treatments at home, with a scrub and the mask(s) you need for your skin type.
But, if you want, you can try and use sugar for a homemade scrub.
Essendo un procedimento casalingo, ci si può sbizzarrire: si può bagnare il viso e poi strofinare delicatamente un po’ di zucchero sulla pelle umida,
oppure creare una zuppetta di miele e zucchero, che è molto nutriente e va bene anche per le labbra (e poi siete pronte per fare merenda con pane e miele!)
You can use all your fantasy here: you can moisten your face and then gently rub some sugar on the skin,
or mix it with honey, which is very nourishing and is perfect for your lips, too (and after you can have a snack with bread and honey!)
Se avete la pelle delicata/secca andateci piano a prescindere con lo scrub, ma comunque potete usare un goccio di qualsiasi olio (mandorle, avocado, addirittura oliva, se non volete spostarvi dalla vostra dispensa) per far scivolare lo zucchero.
If you have delicate/dry skin, be very careful with scrubs in general, anyway you can use a drop of any oil(almond, avocado, even olive, if you want to stick to your kitchen ingredients) with your sugar.
Si può usare il sale al posto dello zucchero, ma io preferisco usarlo, semmai, per il corpo.
Oppure il bicarbonato, i cui granuli sono ancora più sottili e sembra schiarisca anche un po’ la pelle.
Anche il limone è molto usato per il suo effetto schiarente, ma io ne ho sempre diffidato, per timore che fosse troppo acido. Se ci provate, fatelo con cautela.
You can use salt, as well, but I prefer using it for a body scrub.
Or bicarbonate, whose grains are thinner and has a whitening effect. For this purpose lemon is frequently used, too, but I tend not to trust it, I’ve always been afraid it’s too acid. If you want to try, be careful.
Il succo, come avrete capito, non è tanto risparmiare quelle poche euro che ci costerebbe uno scrub, ma sperimentare ciò di cui la nostra pelle ha bisogno per poi capire meglio quale prodotto commerciale è il più adatto a noi.
The main thing is, as you imagine, not sparing the money of the scrub, but experimentig what our skin needs in order to have clearer ideas when you’re buying a commercial product.
Ciao a tutte, buon fine settimana!
Cheers everyone, have a nice weekend!
che bei consigli! mi piace un sacco fare lo scrub, ogni volta la mia pelle ringrazia 🙂
che carino questo post! Le immagine fanno venire voglia di casa e coccolarsi, proverò al più presto. Sul mio blog ho scritto un post su un sito che da invece consigli per cura dei capelli in maniera naturale, ci sono tante ricette analoghe a questa, passa a dare un'occhiata se ti va!http://modaperprincipianti.blogspot.com
Grazie dolcezze per la vostra approvazione… Anna, corro subito a vedere! 😉
Che bella idea! Io sono trascuratissima e non faccio quasi mai la pulizia del viso anche perche' poi rimango con la pelle arrossata ed irritata per giorni.Pero' questa idea dello zucchero e miele mi piace un sacco e la sperimentero' di sicuro!Baci :-***
Se provi fammi sapere! Zucchero e miele dovrebbero essere sufficientemente delicati anche per una pelle sensibile come la tua, una vera coccola!! :*