Fashion

Il consiglio scaltro del venerdì – Friday’s Smart Tip

Sales Secrets of the Shop Girls
Su MarieClaire UK ho trovato un trafiletto molto interessante in cui alcune personal shopper londinesi condividevano i loro segreti su come affrontare i saldi invernali, riassumo per voi quelli che mi sembrano più condivisibili:

shopping illustration

Here are some tips for making the most of January sales from some personal shoppers I’ve read on MarieClaire UK
Prima fermata: scarpe
Provvedete a controllare la disponibilità del vostro numero e a provarle qualche giorno prima dell’inizio dei saldi, in modo che, quando arriva il momento, dobbiate solo andare a comprarle
First stop: shoes
The trick is to come a few days beforehand, make sure your size is available and try them on. Then, come sale time, just grab them
Puntare in alto
I capi delle catene sono eccezionali, ma durante i saldi preferisco puntare a capi che sarebbero altrimenti fuori dal mio budget
Go for the best quality you can afford
High-street pieces are great, but in the sales I prefer to buy designer looks that would normally be out of my price range
 (Sophie Le Roex, Liberty)
Se ti piace qualcosa, non perdere tempo
Io acquisto all’inizio dei saldi, quando gli sconti sono minori ma i migliori pezzi sono ancora disponibili
If you love something, don’t hang around
I shop at the beginning of the sales, when the reductions are less but the best pieces are still available
Investi adesso sui trend della prossima stagione
Invest in next season’s trends now!
(Catherine West, Matches)
Fa’ scorta di regali
Avendo molte amiche, inizio a comprare i loro regali di compleanno in anticipo, durante i saldi. Questa stagione compreò loro collane e skinny belts
Stock up on gifts
Having a large group of girlfriends, I start buying their birthday presents in advance in the sales. This season, I’ll be purchasing pendant necklaces and skinny belts for my friends.
Non comprare qualcosa solo perché costa poco
A volte il fascino di qualcosa di molto scontato può farci credere che lo desideriamo. Se non degneresti di uno sguardo un articolo mentre è a prezzo pieno, non comprarlo neanche a saldo
Don’t buy something just because it’s cheap
Sometimes the allure of something that’s heavily discounted can make you want it. If you know you wouldn’t take a shine to something at full price, don’t buy it in the sales
(Rachel Lamb, Topshop)

shopping

Non mancano neanche le opinioni contrastanti:
There are contrasting opinions, as well:
Gira alla larga dalle It bag
Non scelgo mai le It bag che si posso direttamente collegare a una determinata stagione, ma vado in cerca di pezzi senza tempo, come la borsa di pelle nera di zac Posen che l’anno scorso era scontata da 1600 a 650£
Steer clear of It bags
I never go for It bags that are instantly recognisable as being from a particular season, instead I look for timeless styles, like the beautiful Zac Posen black leather bag that was reduced from £1,600 to £650 last year
(Nasrin Mostoufi, Harvey Nichols)
Fai un affare d’alta moda
I classici senza tempo sono sempre convenienti durante i saldi, ma gli articoli di tendenza hanno gli sconti più alti.
Grab yourself a high-fashion bargain
Timeless classics are always good to buy in the sales, but more directional pieces usually have the biggest markdowns
(Simone La Rose, Browns)
Ancora una volta, sembra che non ci siano vere e proprie regole:
l’unica regola che dovrete seguire è quella che va bene per voi.
Buon divertimento!
Once more, there are no strict rules: the only one you have to follow is the one that’s ok for you.
Have fun!
Advertisements

One thought on “Il consiglio scaltro del venerdì – Friday’s Smart Tip

  1. concordo sul comprare capi sfruttabili nella prossima stagione (cerco sempre di farlo anch'io!) e soprattutto sul NON comprare qualcosa solo perché costa poco.per quanto riguarda gli sconti, dato che non mi serve nulla con vera urgenza, preferisco aspettare che siano più convenienti. ho comprato solo un paio di sandali killer finora (proprio oggi!) scontati al 50%, sebbene i saldi qui siano cominciati già da una settimana.ah quasi dimenticavo, illustrazioni bellissime e azzeccatissime ;)ps: per quanto riguarda luisaviaroma ti ho risposto nel blog, il tuo commento mi è piaciuto molto, soprattutto sono contenta che tu abbia colto il vero senso del mio post che non voleva essere polemico tout court come forse qualcuno ha capito.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...